English
Related papers

Related papers: SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standa…

200 papers

Despite the fact that multilingual agreement (MA) has shown its importance for multilingual neural machine translation (MNMT), current methodologies in the field have two shortages: (i) require parallel data between multiple language pairs,…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-16 Hongyuan Lu , Haoyang Huang , Shuming Ma , Dongdong Zhang , Furu Wei , Wai Lam

Sign language is the primary approach of communication for the Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) community. While there are numerous benchmarks for high-resource sign languages, low-resource languages like Arabic remain underrepresented.…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-01 Mohammad Amer Khalil , Raghad Nahas , Ahmad Nassar , Khloud Al Jallad

Automatic speech recognition (ASR) plays a vital role in enabling natural human-machine interaction across applications such as virtual assistants, industrial automation, customer support, and real-time transcription. However, developing…

Computation and Language · Computer Science 2025-08-13 Mahmoud Salhab , Shameed Sait , Mohammad Abusheikh , Hasan Abusheikh

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to answer everyday questions, yet their performance on culturally grounded and dialectal content remains uneven across languages. We propose a comprehensive method that (i) translates…

Computation and Language · Computer Science 2026-04-20 Hunzalah Hassan Bhatti , Firoj Alam

Transcribed speech and user-generated text in Arabic typically contain a mixture of Modern Standard Arabic (MSA), the standardized language taught in schools, and Dialectal Arabic (DA), used in daily communications. To handle this…

Computation and Language · Computer Science 2023-10-24 Amr Keleg , Sharon Goldwater , Walid Magdy

Machine translation (MT) is the process of translating text written in a source language into text in a target language. In this article, we present our English-Arabic statistical machine translation system. First, we present the general…

Computation and Language · Computer Science 2018-02-07 Marwa Hadj Salah , Didier Schwab , Hervé Blanchon , Mounir Zrigui

Large Language Models (LLMs) have achieved unprecedented capabilities in generating human-like text, posing subtle yet significant challenges for information integrity across critical domains, including education, social media, and…

Computation and Language · Computer Science 2025-06-05 Maged S. Al-Shaibani , Moataz Ahmed

We present the second ever evaluated Arabic dialect-to-dialect machine translation effort, and the first to leverage external resources beyond a small parallel corpus. The subject has not previously received serious attention due to lack of…

Computation and Language · Computer Science 2017-12-19 Alexander Erdmann , Nizar Habash , Dima Taji , Houda Bouamor

Machine dialect interpretation assumes a real part in encouraging man-machine correspondence and in addition men-men correspondence in Natural Language Processing (NLP). Machine Translation (MT) alludes to utilizing machine to change one…

Computation and Language · Computer Science 2015-04-07 Nayan Jyoti Kalita , Baharul Islam

We introduce Atlas-Chat, the first-ever collection of LLMs specifically developed for dialectal Arabic. Focusing on Moroccan Arabic, also known as Darija, we construct our instruction dataset by consolidating existing Darija language…

In the online world, Machine Translation (MT) systems are extensively used to translate User-Generated Text (UGT) such as reviews, tweets, and social media posts, where the main message is often the author's positive or negative attitude…

Computation and Language · Computer Science 2023-06-09 Hadeel Saadany , Constantin Orasan , Emad Mohamed , Ashraf Tantawy

Arabic dialect identification is a specific task of natural language processing, aiming to automatically predict the Arabic dialect of a given text. Arabic dialect identification is the first step in various natural language processing…

Computation and Language · Computer Science 2020-09-29 Maha J. Althobaiti

Sentiment Analysis (SA) is an indispensable task for many real-world applications. Compared to limited resourced languages (i.e., Arabic, Bengali), most of the research on SA are conducted for high resourced languages (i.e., English,…

Computation and Language · Computer Science 2024-07-30 Md. Atabuzzaman , Md Shajalal , Maksuda Bilkis Baby , Alexander Boden

Large Language Models (LLMs) are the engines driving today's AI agents. The better these models understand human languages, the more natural and user-friendly the interaction with AI becomes, from everyday devices like computers and…

Computation and Language · Computer Science 2025-11-24 Mohamed Mahdi

Dialectal Arabic (DA) varieties are under-served by language technologies, particularly large language models (LLMs). This trend threatens to exacerbate existing social inequalities and limits LLM applications, yet the research community…

Computation and Language · Computer Science 2025-01-07 Nathaniel R. Robinson , Shahd Abdelmoneim , Kelly Marchisio , Sebastian Ruder

We present TURJUMAN, a neural toolkit for translating from 20 languages into Modern Standard Arabic (MSA). TURJUMAN exploits the recently-introduced text-to-text Transformer AraT5 model, endowing it with a powerful ability to decode into…

Computation and Language · Computer Science 2022-06-09 El Moatez Billah Nagoudi , AbdelRahim Elmadany , Muhammad Abdul-Mageed

Automatic Speech Recognition (ASR) systems have been gaining popularity in the recent years for their widespread usage in smart phones and speakers. Building ASR systems for task-specific scenarios is subject to the availability of…

Computation and Language · Computer Science 2021-10-22 Saurav Jha

We explore the performance of several state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) models on a large-scale Arabic speech dataset, the SADA (Saudi Audio Dataset for Arabic), which contains 668 hours of high-quality audio from Saudi…

Audio and Speech Processing · Electrical Eng. & Systems 2025-08-19 Branislav Gerazov , Marcello Politi , Sébastien Bratières

This study addresses the critical gap in Arabic natural language processing by developing an effective Arabic Reverse Dictionary (RD) system that enables users to find words based on their descriptions or meanings. We present a novel…

Computation and Language · Computer Science 2025-05-01 Serry Sibaee , Samar Ahmed , Abdullah Al Harbi , Omer Nacar , Adel Ammar , Yasser Habashi , Wadii Boulila

We present a unified benchmark for mispronunciation detection in Modern Standard Arabic (MSA) using Qur'anic recitation as a case study. Our approach lays the groundwork for advancing Arabic pronunciation assessment by providing a…