Related papers: Improving LLM Abilities in Idiomatic Translation

One of the significant challenges of Machine Translation (MT) is the scarcity of large amounts of data, mainly parallel sentence aligned corpora. If the evaluation is as rigorous as resource-rich languages, both Neural Machine Translation…

Large language models (LLMs) have demonstrated human-like abilities in language-based tasks. While language is a defining feature of human intelligence, it emerges from more fundamental neurophysical processes rather than constituting the…

Large language models (LLMs) are often equipped with multi-sample decoding strategies. An LLM implicitly defines an arithmetic code book, facilitating efficient and embarrassingly parallelizable \textbf{arithmetic sampling} to produce…

Large language models (LLMs) operate in two fundamental learning modes - fine-tuning (FT) and in-context learning (ICL) - raising key questions about which mode yields greater language proficiency and whether they differ in their inductive…

This paper explores the potential of large language models (LLMs) as reliable analytical tools in linguistic research, focusing on the emergence of affective meanings in temporal expressions involving manner-of-motion verbs. While LLMs like…

Decompilers are important tools for reverse engineers that help them analyze software at a higher level of abstraction than assembly code. Unfortunately, because compilation is lossy, deterministic decompilers produce code that is missing…

Large Language Models (LLMs) are increasingly used for accessing information on the web. Their truthfulness and factuality are thus of great interest. To help users make the right decisions about the information they get, LLMs should not…

Large language models (LLMs) such as ChatGPT can produce coherent, cohesive, relevant, and fluent answers for various natural language processing (NLP) tasks. Taking document-level machine translation (MT) as a testbed, this paper provides…

Recent advancement in large language models (LLMs) has offered a strong potential for natural language systems to process informal language. A representative form of informal language is slang, used commonly in daily conversations and…

Traditional Chinese Medicine (TCM) theory is built on imagistic thinking, in which medical principles and diagnostic and therapeutic logic are structured through metaphor and metonymy. However, existing English translations largely rely on…

The field of data visualisation has long aimed to devise solutions for generating visualisations directly from natural language text. Research in Natural Language Interfaces (NLIs) has contributed towards the development of such techniques.…

This paper assesses the ability of large language models (LLMs) to translate texts that include inter-sentential dependencies. We use the English-French DiscEvalMT benchmark (Bawden et al., 2018) with pairs of sentences containing…

This paper introduces a novel code-to-code search technique that enhances the performance of Large Language Models (LLMs) by including both static and dynamic features as well as utilizing both similar and dissimilar examples during…

This study presents a comprehensive evaluation of GPT-4's translation capabilities compared to human translators of varying expertise levels. Through systematic human evaluation using the MQM schema, we assess translations across three…

Large Language Models (LLMs) inherit explicit and implicit biases from their training datasets. Identifying and mitigating biases in LLMs is crucial to ensure fair outputs, as they can perpetuate harmful stereotypes and misinformation. This…

Existing research indicates that machine translations (MTs) of literary texts are often unsatisfactory. MTs are typically evaluated using automated metrics and subjective human ratings, with limited focus on stylistic features. Evidence is…

Idioms are an important language phenomenon in Chinese, but idiom translation is notoriously hard. Current machine translation models perform poorly on idiom translation, while idioms are sparse in many translation datasets. We present…

In recent years, large language models (LLMs) have demonstrated significant success in performing varied natural language tasks such as language translation, question-answering, summarizing, fact-checking, etc. Despite LLMs' impressive…

Generative large language models (LLMs) have demonstrated exceptional proficiency in various natural language processing (NLP) tasks, including machine translation, question answering, text summarization, and natural language understanding.…

Large Language models (LLMs), such as ChatGPT, have gained popularity in recent years with the advancement of Natural Language Processing (NLP), with use cases spanning many disciplines and daily lives as well. LLMs inherit explicit and…