Related papers: SurreyAI 2023 Submission for the Quality Estimatio…

Monolingual data has been demonstrated to be helpful in improving the translation quality of neural machine translation (NMT). The current methods stay at the usage of word-level knowledge, such as generating synthetic parallel data or…

Our contribution to the 2023 AfriSenti-SemEval shared task 12: Sentiment Analysis for African Languages, provides insight into how a multilingual large language model can be a resource for sentiment analysis in languages not seen during…

In the realm of automatic speech recognition (ASR), the quest for models that not only perform with high accuracy but also offer transparency in their decision-making processes is crucial. The potential of quality estimation (QE) metrics is…

In this work we present a systematic empirical study focused on the suitability of the state-of-the-art multilingual encoders for cross-lingual document and sentence retrieval tasks across a number of diverse language pairs. We first treat…

Deep learning based question answering (QA) on English documents has achieved success because there is a large amount of English training examples. However, for most languages, training examples for high-quality QA models are not available.…

We frame the task of machine translation evaluation as one of scoring machine translation output with a sequence-to-sequence paraphraser, conditioned on a human reference. We propose training the paraphraser as a multilingual NMT system,…

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved notable success in enhancing translation performance by integrating multimodal information. However, existing research primarily focuses on image-guided methods, whose applicability is…

Several neural-based metrics have been recently proposed to evaluate machine translation quality. However, all of them resort to point estimates, which provide limited information at segment level. This is made worse as they are trained on…

Entity coreference resolution is an important research problem with many applications, including information extraction and question answering. Coreference resolution for English has been studied extensively. However, there is relatively…

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of…

Prior work on multilingual question answering has mostly focused on using large multilingual pre-trained language models (LM) to perform zero-shot language-wise learning: train a QA model on English and test on other languages. In this…

Contemporary translation engines based on the encoder-decoder framework have made significant strides in development. However, the emergence of Large Language Models (LLMs) has disrupted their position by presenting the potential for…

In this report, we present our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task. We build our system based on the core idea of UNITE (Unified Translation Evaluation), which unifies source-only, reference-only, and source-reference-combined…

We propose a simple method to align multilingual contextual embeddings as a post-pretraining step for improved zero-shot cross-lingual transferability of the pretrained models. Using parallel data, our method aligns embeddings on the word…

State-of-the-art natural language processing systems rely on supervision in the form of annotated data to learn competent models. These models are generally trained on data in a single language (usually English), and cannot be directly used…

From both human translators (HT) and machine translation (MT) researchers' point of view, translation quality evaluation (TQE) is an essential task. Translation service providers (TSPs) have to deliver large volumes of translations which…

Multimodal large language models (MLLMs) have made significant strides by integrating visual and textual modalities. A critical factor in training MLLMs is the quality of image-text pairs within multimodal pretraining datasets. However,…

Achieving universal translation between all human language pairs is the holy-grail of machine translation (MT) research. While recent progress in massively multilingual MT is one step closer to reaching this goal, it is becoming evident…

Sparse Autoencoders (SAEs) can extract interpretable features from large language models (LLMs) without supervision. However, their effectiveness in downstream steering tasks is limited by the requirement for contrastive datasets or large…

Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) often retrieves English documents and translates them into the query language for low-resource settings. However, poor translation quality degrades response generation performance. Existing…