Related papers: Adapting the NICT-JLE Corpus for Disfluency Detect…
Large language models (LLMs) have become a standard for multilingual evaluation, yet they exhibit a severe systematic translationese bias. In this paper, translationese bias is characterized as LLMs systematically favoring…
We introduce a dataset for studying the evolution of words, constructed from WordNet and the Google Books Ngram Corpus. The dataset tracks the evolution of 4,000 synonym sets (synsets), containing 9,000 English words, from 1800 AD to 2000…
Speaker recognition performance has been greatly improved with the emergence of deep learning. Deep neural networks show the capacity to effectively deal with impacts of noise and reverberation, making them attractive to far-field speaker…
The intrinsic dynamics and event-driven nature of spiking neural networks (SNNs) make them excel in processing temporal information by naturally utilizing embedded time sequences as time steps. Recent studies adopting this approach have…
Pronouns are a long-standing challenge in machine translation. We present a study of the performance of a range of rule-based, statistical and neural MT systems on pronoun translation based on an extensive manual evaluation using the…
In this paper, we introduce XGLUE, a new benchmark dataset that can be used to train large-scale cross-lingual pre-trained models using multilingual and bilingual corpora and evaluate their performance across a diverse set of cross-lingual…
This paper presents a multi-stage framework for detecting reclaimed slurs in multilingual social media discourse. It addresses the challenge of identifying reclamatory versus non-reclamatory usage of LGBTQ+-related slurs across English,…
Machine-translated data is widely used in multilingual NLP, particularly when native text is scarce. However, translated text differs systematically from native text. This phenomenon is known as translationese, and it reflects both traces…
When we transfer a pretrained language model to a new language, there are many axes of variation that change at once. To disentangle the impact of different factors like syntactic similarity and vocabulary similarity, we propose a set of…
This study explores the necessity of performing cross-corpora evaluation for grammatical error correction (GEC) models. GEC models have been previously evaluated based on a single commonly applied corpus: the CoNLL-2014 benchmark. However,…
In deep learning, maintaining model robustness against distribution shifts is critical. This work explores a broad range of possibilities to adapt vision-language foundation models at test-time, with a particular emphasis on CLIP and its…
Multilingual pretraining typically lacks explicit alignment signals, leading to suboptimal cross-lingual alignment in the representation space. In this work, we show that training standard pretrained models for cross-lingual alignment with…
We propose DiffCSE, an unsupervised contrastive learning framework for learning sentence embeddings. DiffCSE learns sentence embeddings that are sensitive to the difference between the original sentence and an edited sentence, where the…
Latent Dirichlet analysis, or topic modeling, is a flexible latent variable framework for modeling high-dimensional sparse count data. Various learning algorithms have been developed in recent years, including collapsed Gibbs sampling,…
Recent multilingual pre-trained language models have achieved remarkable zero-shot performance, where the model is only finetuned on one source language and directly evaluated on target languages. In this work, we propose a self-learning…
This paper presents the "Speak & Improve Challenge 2025: Spoken Language Assessment and Feedback" -- a challenge associated with the ISCA SLaTE 2025 Workshop. The goal of the challenge is to advance research on spoken language assessment…
The patterns in which the syntax of different languages converges and diverges are often used to inform work on cross-lingual transfer. Nevertheless, little empirical work has been done on quantifying the prevalence of different syntactic…
This paper addresses the limitations of large-scale language models in safety alignment and robustness by proposing a fine-tuning method that combines contrastive distillation with noise-robust training. The method freezes the backbone…
Statistical natural language inference (NLI) models are susceptible to learning dataset bias: superficial cues that happen to associate with the label on a particular dataset, but are not useful in general, e.g., negation words indicate…
The evidence is growing that machine and deep learning methods can learn the subtle differences between the language produced by people with various forms of cognitive impairment such as dementia and cognitively healthy individuals.…