Related papers: Assessing Post-editing Effort in the English-Hindi…
The creation of a quality summarization dataset is an expensive, time-consuming effort, requiring the production and evaluation of summaries by both trained humans and machines. If such effort is made in one language, it would be beneficial…
As people increasingly use AI systems in work and daily life, feedback mechanisms that help them use AI responsibly are urgently needed, particularly in settings where users are not equipped to assess the quality of AI predictions. We study…
Automatic post-editing (APE) seeks to automatically refine the output of a black-box machine translation (MT) system through human post-edits. APE systems are usually trained by complementing human post-edited data with large, artificial…
We present an interactive machine translation (MT) system designed for users who are not proficient in the target language. It aims to improve trustworthiness and explainability by identifying potentially mistranslated words and allowing…
Machine Translation (MT) is one of the most prominent tasks in Natural Language Processing (NLP) which involves the automatic conversion of texts from one natural language to another while preserving its meaning and fluency. Although the…
We introduce UDAAN, an open-source post-editing tool that can reduce manual editing efforts to quickly produce publishable-standard documents in several Indic languages. UDAAN has an end-to-end Machine Translation (MT) plus post-editing…
The challenge of low-latency speech translation has recently draw significant interest in the research community as shown by several publications and shared tasks. Therefore, it is essential to evaluate these different approaches in…
Measuring, evaluating and reducing Gender Bias has come to the forefront with newer and improved language embeddings being released every few months. But could this bias vary from domain to domain? We see a lot of work to study these biases…
Machine Translation (MT) between linguistically dissimilar languages is challenging, especially due to the scarcity of parallel corpora. Prior works suggest that pivoting through a high-resource language can help translation into a related…
In machine translation, a common problem is that the translation of certain words even if translated can cause incomprehension of the target language audience due to different cultural backgrounds. A solution to solve this problem is to add…
Background: This invited paper is the result of an invitation to write a retrospective article on a "TSE most influential paper" as part of the journal's 50th anniversary. Objective: To reflect on the progress of software engineering…
Many studies have revealed that sentence comprehension relies more on semantic processing than on syntactic processing. However, previous studies have predominantly emphasized the preference for semantic processing, focusing on the semantic…
State-of-the-art machine translation models are still not on par with human translators. Previous work takes human interactions into the neural machine translation process to obtain improved results in target languages. However, not all…
Given its status as a classic problem and its importance to both theoreticians and practitioners, edit distance provides an excellent lens through which to understand how the theoretical analysis of algorithms impacts practical…
A significant proportion of queries to large language models ask them to edit user-provided text, rather than generate new text from scratch. While previous work focuses on detecting fully AI-generated text, we demonstrate that AI-edited…
Automatic evaluation on low-resource language translation suffers from a deficiency of parallel corpora. Round-trip translation could be served as a clever and straightforward technique to alleviate the requirement of the parallel…
Despite growing interest in using large language models (LLMs) to automate annotation, their effectiveness in complex, nuanced, and multi-dimensional labelling tasks remains relatively underexplored. This study focuses on annotation for the…
Document-level machine translation conditions on surrounding sentences to produce coherent translations. There has been much recent work in this area with the introduction of custom model architectures and decoding algorithms. This paper…
Despite constant improvements in machine translation quality, automatic poetry translation remains a challenging problem due to the lack of open-sourced parallel poetic corpora, and to the intrinsic complexities involved in preserving the…
Machine translation is shifting to an end-to-end approach based on deep neural networks. The state of the art achieves impressive results for popular language pairs such as English - French or English - Chinese. However for English -…