Related papers: HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of …
Code-mixing is a phenomenon of mixing words and phrases from two or more languages in a single utterance of speech and text. Due to the high linguistic diversity, code-mixing presents several challenges in evaluating standard natural…
In this shared task, we seek the participating teams to investigate the factors influencing the quality of the code-mixed text generation systems. We synthetically generate code-mixed Hinglish sentences using two distinct approaches and…
Code-Mixing is a phenomenon of mixing two or more languages in a speech event and is prevalent in multilingual societies. Given the low-resource nature of Code-Mixing, machine generation of code-mixed text is a prevalent approach for data…
Code-Mixed text data consists of sentences having words or phrases from more than one language. Most multi-lingual communities worldwide communicate using multiple languages, with English usually one of them. Hinglish is a Code-Mixed text…
Code-mixing, the blending of linguistic elements from distinct languages to form meaningful sentences, is common in multilingual settings, yielding hybrid languages like Hinglish and Minglish. Marathi, India's third most spoken language,…
The widespread online communication in a modern multilingual world has provided opportunities to blend more than one language (aka code-mixed language) in a single utterance. This has resulted a formidable challenge for the computational…
We present hinglishNorm -- a human annotated corpus of Hindi-English code-mixed sentences for text normalization task. Each sentence in the corpus is aligned to its corresponding human annotated normalized form. To the best of our…
Code-mixing is the phenomenon of using more than one language in a sentence. It is a very frequently observed pattern of communication on social media platforms. Flexibility to use multiple languages in one text message might help to…
The multi-sentential long sequence textual data unfolds several interesting research directions pertaining to natural language processing and generation. Though we observe several high-quality long-sequence datasets for English and other…
Generating code-switched text is a problem of growing interest, especially given the scarcity of corpora containing large volumes of real code-switched text. In this work, we adapt a state-of-the-art neural machine translation model to…
This paper presents our process for developing a sample-efficient language model for a conversational Hinglish chatbot. Hinglish, a code-mixed language that combines Hindi and English, presents a unique computational challenge due to…
The effectiveness of brand monitoring in India is increasingly challenged by the rise of Hinglish--a hybrid of Hindi and English--used widely in user-generated content on platforms like Twitter. Traditional Natural Language Processing (NLP)…
In recent times, we have seen an increased use of text chat for communication on social networks and smartphones. This particularly involves the use of Hindi-English code-mixed text which contains words which are not recognized in English…
Code-mixing is the phenomenon of using multiple languages in the same utterance of a text or speech. It is a frequently used pattern of communication on various platforms such as social media sites, online gaming, product reviews, etc.…
We describe models focused at the understudied problem of translating between monolingual and code-mixed language pairs. More specifically, we offer a wide range of models that convert monolingual English text into Hinglish (code-mixed…
The term "Code Mixed" refers to the use of more than one language in the same text. This phenomenon is predominantly observed on social media platforms, with an increasing amount of adaptation as time goes on. It is critical to detect…
With a sharp rise in fluency and users of "Hinglish" in linguistically diverse country, India, it has increasingly become important to analyze social content written in this language in platforms such as Twitter, Reddit, Facebook. This…
Code-mixing, the practice of alternating between two or more languages in an utterance, is a common phenomenon in multilingual communities. Due to the colloquial nature of code-mixing, there is no singular correct way to translate an…
This paper describes the system description for the HinglishEval challenge at INLG 2022. The goal of this task was to investigate the factors influencing the quality of the code-mixed text generation system. The task was divided into two…
Code-mixing is the practice of using two or more languages in a single sentence, which often occurs in multilingual communities such as India where people commonly speak multiple languages. Classic NLP tools, trained on monolingual data,…