Related papers: Apurin\~a Universal Dependencies Treebank
Treebanks are important linguistic resources, which are structured and annotated corpora with rich linguistic annotations. These resources are used in Natural Language Processing (NLP) applications, supporting linguistic analyses, and are…
The value of quality treebanks is steadily increasing due to the crucial role they play in the development of natural language processing tools. The creation of such treebanks is enormously labor-intensive and time-consuming. Especially…
Web 2.0 has brought with it numerous user-produced data revealing one's thoughts, experiences, and knowledge, which are a great source for many tasks, such as information extraction, and knowledge base construction. However, the colloquial…
A recent advance in monolingual dependency parsing is the idea of a treebank embedding vector, which allows all treebanks for a particular language to be used as training data while at the same time allowing the model to prefer training…
This paper explores the difficulties of annotating transcribed spoken Dutch-Frisian code-switch utterances into Universal Dependencies. We make use of data from the FAME! corpus, which consists of transcriptions and audio data. Besides the…
How to make the most of multiple heterogeneous treebanks when training a monolingual dependency parser is an open question. We start by investigating previously suggested, but little evaluated, strategies for exploiting multiple treebanks…
Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a major creole based on English, and computationally for information extraction and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency parsing of…
This paper presents a fundamental algorithm for parsing natural language sentences into dependency trees. Unlike phrase-structure (constituency) parsers, this algorithm operates one word at a time, attaching each word as soon as it can be…
Dependency treebank is an important resource in any language. In this paper, we present our work on building BKTreebank, a dependency treebank for Vietnamese. Important points on designing POS tagset, dependency relations, and annotation…
We propose a novel dependency-based hybrid tree model for semantic parsing, which converts natural language utterance into machine interpretable meaning representations. Unlike previous state-of-the-art models, the semantic information is…
Annotation corpus for discourse relations benefits NLP tasks such as machine translation and question answering. In this paper, we present SciDTB, a domain-specific discourse treebank annotated on scientific articles. Different from…
Treebank formats and associated software tools are proliferating rapidly, with little consideration for interoperability. We survey a wide variety of treebank structures and operations, and show how they can be mapped onto the annotation…
In this paper we address the scarcity of annotated data for NArabizi, a Romanized form of North African Arabic used mostly on social media, which poses challenges for Natural Language Processing (NLP). We introduce an enriched version of…
Treebank translation is a promising method for cross-lingual transfer of syntactic dependency knowledge. The basic idea is to map dependency arcs from a source treebank to its target translation according to word alignments. This method,…
I describe the TreeBanker, a graphical tool for the supervised training involved in domain customization of the disambiguation component of a speech- or language-understanding system. The TreeBanker presents a user, who need not be a system…
We propose UDP, the first training-free parser for Universal Dependencies (UD). Our algorithm is based on PageRank and a small set of head attachment rules. It features two-step decoding to guarantee that function words are attached as leaf…
We introduce a novel architecture for dependency parsing: \emph{stack-pointer networks} (\textbf{\textsc{StackPtr}}). Combining pointer networks~\citep{vinyals2015pointer} with an internal stack, the proposed model first reads and encodes…
The present study extends recent work on Universal Dependencies annotations for second-language (L2) Korean by introducing a semi-automated framework that identifies morphosyntactic constructions from XPOS sequences and aligns those…
We compare the performance of a transition-based parser in regards to different annotation schemes. We pro-pose to convert some specific syntactic constructions observed in the universal dependency treebanks into a so-called more standard…
In this paper we discuss a first attempt to build a language learning game for brazilian indigenous languages and the challenges around it. We present a design for the tool with gamification aspects. Then we describe a process to…