Related papers: Uzbek Cyrillic-Latin-Cyrillic Machine Transliterat…
Cross-lingual adaptation, a special case of domain adaptation, refers to the transfer of classification knowledge between two languages. In this article we describe an extension of Structural Correspondence Learning (SCL), a recently…
An automated approach to text readability assessment is essential to a language and can be a powerful tool for improving the understandability of texts written and published in that language. However, the Persian language, which is spoken…
In this work, we address the problem of spelling correction in the Arabic language utilizing the new corpus provided by QALB (Qatar Arabic Language Bank) project which is an annotated corpus of sentences with errors and their corrections.…
High-quality parallel corpora are essential for Machine Translation (MT) research and translation teaching. However, Arabic-English resources remain scarce and existing datasets mainly consist of simple one-to-one mappings. In this paper,…
As Uzbek language is agglutinative, has many morphological features which words formed by combining root and affixes. Affixes play an important role in the morphological analysis of words, by adding additional meanings and grammatical…
We explore machine translation for five Turkic language pairs: Russian-Bashkir, Russian-Kazakh, Russian-Kyrgyz, English-Tatar, English-Chuvash. Fine-tuning nllb-200-distilled-600M with LoRA on synthetic data achieved chrF++ 49.71 for Kazakh…
Character-level Neural Machine Translation (NMT) models have recently achieved impressive results on many language pairs. They mainly do well for Indo-European language pairs, where the languages share the same writing system. However, for…
Natural language processing for the Turkic language family, spoken by over 200 million people across Eurasia, remains fragmented, with most languages lacking unified tooling and resources. We present TurkicNLP, an open-source Python library…
In this article, we present a rule-based approach for transliterating two mostly used orthographies in Sorani Kurdish. Our work consists of detecting a character in a word by removing the possible ambiguities and mapping it into the target…
We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a semantically-informed syntactic approach to statistical machine translation. Semantically enriched syntactic tags assigned to the target-language training texts…
We introduce a method for transliteration generation that can produce transliterations in every language. Where previous results are only as multilingual as Wikipedia, we show how to use training data from Wikipedia as surrogate training…
Translating a morphology-rich, low-resource language like Latin poses significant challenges. This paper introduces a reproducible draft-based refinement pipeline that elevates open-source Large Language Models (LLMs) to a performance level…
This work aims to build a multilingual text-to-speech (TTS) synthesis system for ten lower-resourced Turkic languages: Azerbaijani, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz, Sakha, Tatar, Turkish, Turkmen, Uyghur, and Uzbek. We specifically target the…
Recent advances in large language models (LLMs) have enabled natural language interfaces that translate user questions into database queries, such as Text2SQL, Text2SPARQL, and Text2Cypher. While these interfaces enhance database…
Machine translation is research based area where evaluation is very important phenomenon for checking the quality of MT output. The work is based on the evaluation of English to Urdu Machine translation. In this research work we have…
Unsupervised neural machine translation (UNMT) requires only monolingual data of similar language pairs during training and can produce bi-directional translation models with relatively good performance on alphabetic languages (Lample et…
Research in NLP for Central Asian Turkic languages - Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, and Turkmen - faces typical low-resource language challenges like data scarcity, limited linguistic resources and technology development. However, recent…
This paper describes our submission to the First Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation. We have decided to build a reordering system based on tree-to-string model, using only publicly available tools to accomplish this…
This paper describes the Dakshina dataset, a new resource consisting of text in both the Latin and native scripts for 12 South Asian languages. The dataset includes, for each language: 1) native script Wikipedia text; 2) a romanization…
We present an approach to Machine Translation that combines the ideas and methodologies of the Example-Based and Lexicalist theoretical frameworks. The approach has been implemented in a multilingual Machine Translation system.