Related papers: Unbabel's Participation in the WMT20 Metrics Share…
We present the MULTISEM systems submitted to SemEval 2020 Task 3: Graded Word Similarity in Context (GWSC). We experiment with injecting semantic knowledge into pre-trained BERT models through fine-tuning on lexical semantic tasks related…
Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) assesses translation reliability without reference texts. This study introduces "textual similarity" as a new metric for QE, using sentence transformers and cosine similarity to measure…
Recent parameter-efficient language model tuning (PELT) methods manage to match the performance of fine-tuning with much fewer trainable parameters and perform especially well when training data is limited. However, different PELT methods…
Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from…
We present a systematic investigation of layer-wise BERT activations for general-purpose text representations to understand what linguistic information they capture and how transferable they are across different tasks. Sentence-level…
Recent years have seen big advances in the field of sentence-level quality estimation (QE), largely as a result of using neural-based architectures. However, the majority of these methods work only on the language pair they are trained on…
Pre-trained language model word representation, such as BERT, have been extremely successful in several Natural Language Processing tasks significantly improving on the state-of-the-art. This can largely be attributed to their ability to…
This paper describes our submission to the WMT20 sentence filtering task. We combine scores from (1) a custom LASER built for each source language, (2) a classifier built to distinguish positive and negative pairs by semantic alignment, and…
This paper presents the system for SemEval 2021 Task 8 (MeasEval). MeasEval is a novel span extraction, classification, and relation extraction task focused on finding quantities, attributes of these quantities, and additional information,…
Quality estimation (QE) is the task of automatically evaluating the quality of translations without human-translated references. Calculating BLEU between the input sentence and round-trip translation (RTT) was once considered as a metric…
Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single…
In this paper, we introduce the Eval4NLP-2021shared task on explainable quality estimation. Given a source-translation pair, this shared task requires not only to provide a sentence-level score indicating the overall quality of the…
A good evaluation framework should evaluate multimodal machine translation (MMT) models by measuring 1) their use of visual information to aid in the translation task and 2) their ability to translate complex sentences such as done for…
Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators during post-editing. Modern WQE techniques are often…
We describe the ADAPT system for the 2020 IWPT Shared Task on parsing enhanced Universal Dependencies in 17 languages. We implement a pipeline approach using UDPipe and UDPipe-future to provide initial levels of annotation. The enhanced…
Evaluating the quality of open-domain chatbots has become increasingly reliant on LLMs acting as automatic judges. However, existing meta-evaluation benchmarks are static, outdated, and lacking in multilingual coverage, limiting their…
This work presents our contribution in the context of the 6th task of SemEval-2020: Extracting Definitions from Free Text in Textbooks (DeftEval). This competition consists of three subtasks with different levels of granularity: (1)…
The paper introduces our system for SemEval-2024 Task 1, which aims to predict the relatedness of sentence pairs. Operating under the hypothesis that semantic relatedness is a broader concept that extends beyond mere similarity of…
We benchmark the performance of segmentlevel metrics submitted to WMT 2023 using the ACES Challenge Set (Amrhein et al., 2022). The challenge set consists of 36K examples representing challenges from 68 phenomena and covering 146 language…
The area of automatic image caption evaluation is still undergoing intensive research to address the needs of generating captions which can meet adequacy and fluency requirements. Based on our past attempts at developing highly…