English
Related papers

Related papers: Detecting Syntactic Features of Translated Chinese

200 papers

We show how to predict the basic word-order facts of a novel language given only a corpus of part-of-speech (POS) sequences. We predict how often direct objects follow their verbs, how often adjectives follow their nouns, and in general the…

Computation and Language · Computer Science 2017-10-12 Dingquan Wang , Jason Eisner

While pre-trained language models (LMs) have brought great improvements in many NLP tasks, there is increasing attention to explore capabilities of LMs and interpret their predictions. However, existing works usually focus only on a certain…

Computation and Language · Computer Science 2022-07-29 Yaozong Shen , Lijie Wang , Ying Chen , Xinyan Xiao , Jing Liu , Hua Wu

In this article, how word embeddings can be used as features in Chinese sentiment classification is presented. Firstly, a Chinese opinion corpus is built with a million comments from hotel review websites. Then the word embeddings which…

Computation and Language · Computer Science 2015-11-06 Yiou Lin , Hang Lei , Jia Wu , Xiaoyu Li

We compare the performance of a transition-based parser in regards to different annotation schemes. We pro-pose to convert some specific syntactic constructions observed in the universal dependency treebanks into a so-called more standard…

Computation and Language · Computer Science 2025-03-11 Guillaume Wisniewski , Ophélie Lacroix

Character-based sequence labeling framework is flexible and efficient for Chinese word segmentation (CWS). Recently, many character-based neural models have been applied to CWS. While they obtain good performance, they have two obvious…

Computation and Language · Computer Science 2017-11-15 Chunqi Wang , Bo Xu

Many efforts have been devoted to extracting constituency trees from pre-trained language models, often proceeding in two stages: feature definition and parsing. However, this kind of methods may suffer from the branching bias issue, which…

Computation and Language · Computer Science 2020-12-17 Huayang Li , Lemao Liu , Guoping Huang , Shuming Shi

In this paper, we propose methods for discovering semantic differences in words appearing in two corpora based on the norms of contextualized word vectors. The key idea is that the coverage of meanings is reflected in the norm of its mean…

Computation and Language · Computer Science 2023-05-22 Ryo Nagata , Hiroya Takamura , Naoki Otani , Yoshifumi Kawasaki

Syntactic language models (SLMs) enhance Transformers by incorporating syntactic biases through the modeling of linearized syntactic parse trees alongside surface sentences. This paper focuses on compositional SLMs that are based on…

Computation and Language · Computer Science 2025-07-01 Yida Zhao , Hao Xve , Xiang Hu , Kewei Tu

Modern statistical machine translation (SMT) systems usually use a linear combination of features to model the quality of each translation hypothesis. The linear combination assumes that all the features are in a linear relationship and…

Computation and Language · Computer Science 2015-03-03 Shujian Huang , Huadong Chen , Xinyu Dai , Jiajun Chen

Eye movements are known to reflect cognitive processes in reading, and psychological reading research has shown that eye gaze patterns differ between readers with and without dyslexia. In recent years, researchers have attempted to classify…

Computation and Language · Computer Science 2022-12-05 Patrick Haller , Andreas Säuberli , Sarah Elisabeth Kiener , Jinger Pan , Ming Yan , Lena Jäger

Neural language models (LMs) are typically trained using only lexical features, such as surface forms of words. In this paper, we argue this deprives the LM of crucial syntactic signals that can be detected at high confidence using existing…

Computation and Language · Computer Science 2018-03-13 Duncan Blythe , Alan Akbik , Roland Vollgraf

A patent is a property right for an invention granted by the government to the inventor. An invention is a solution to a specific technological problem. So patents often have a high concentration of scientific and technical terms that are…

Computation and Language · Computer Science 2016-12-01 Si Li , Nianwen Xue

Conventional statistics-based methods for joint Chinese word segmentation and part-of-speech tagging (S&T) have generalization ability to recognize new words that do not appear in the training data. An undesirable side effect is that a…

Computation and Language · Computer Science 2013-05-28 Kaixu Zhang , Maosong Sun

Text simplification aims to make the text easier to understand by applying rewriting transformations. There has been very little research on Chinese text simplification for a long time. The lack of generic evaluation data is an essential…

Computation and Language · Computer Science 2024-06-06 Ruining Chong , Luming Lu , Liner Yang , Jinran Nie , Zhenghao Liu , Shuo Wang , Shuhan Zhou , Yaoxin Li , Erhong Yang

The task of semantic parsing is highly useful for dialogue and question answering systems. Many datasets have been proposed to map natural language text into SQL, among which the recent Spider dataset provides cross-domain samples with…

Computation and Language · Computer Science 2019-10-17 Qingkai Min , Yuefeng Shi , Yue Zhang

The attention mechanisim is appealing for neural machine translation, since it is able to dynam- ically encode a source sentence by generating a alignment between a target word and source words. Unfortunately, it has been proved to be worse…

Computation and Language · Computer Science 2016-09-15 Lemao Liu , Masao Utiyama , Andrew Finch , Eiichiro Sumita

Constituent and dependency representation for syntactic structure share a lot of linguistic and computational characteristics, this paper thus makes the first attempt by introducing a new model that is capable of parsing constituent and…

Computation and Language · Computer Science 2019-09-27 Junru Zhou , Shuailiang Zhang , Hai Zhao

Recent research suggests that neural machine translation (MT) in the news domain has reached human-level performance, but for other professional domains, it is far below the level. In this paper, we conduct a fine-grained systematic human…

Computation and Language · Computer Science 2021-10-29 Ming Liu , He Zhang , Guanhao Wu

While neural machine translation (NMT) models provide improved translation quality in an elegant, end-to-end framework, it is less clear what they learn about language. Recent work has started evaluating the quality of vector…

Computation and Language · Computer Science 2018-01-25 Yonatan Belinkov , Lluís Màrquez , Hassan Sajjad , Nadir Durrani , Fahim Dalvi , James Glass

Obtaining syntactic parses is a crucial part of many NLP pipelines. However, most of the world's languages do not have large amounts of syntactically annotated corpora available for building parsers. Syntactic projection techniques attempt…

Computation and Language · Computer Science 2016-05-17 Ryan Georgi , Fei Xia , William D. Lewis