English
Related papers

Related papers: Measures of lexical distance between languages

200 papers

We explore many ways of using conceptual distance measures in Word Sense Disambiguation, starting with the Agirre-Rigau conceptual density measure. We use a generalized form of this measure, introducing many (parameterized) refinements and…

Computation and Language · Computer Science 2007-05-23 David Fernandez-Amoros , Julio Gonzalo , Felisa Verdejo

In the literature, there have been several methods and definitions for working out if two theories are "equivalent" (essentially the same) or not. In this article, we do something subtler. We provide means to measure distances (and explore…

Logic · Mathematics 2020-08-12 Michèle Friend , Mohamed Khaled , Koen Lefever , Gergely Székely

Semantic measures are widely used today to estimate the strength of the semantic relationship between elements of various types: units of language (e.g., words, sentences, documents), concepts or even instances semantically characterized…

Computation and Language · Computer Science 2016-10-25 Sébastien Harispe , Sylvie Ranwez , Stefan Janaqi , Jacky Montmain

The Swadesh approach for determining the temporal separation between two languages relies on the stochastic process of words replacement (when a complete new word emerges to represent a given concept). It is well known that the basic…

Computation and Language · Computer Science 2025-10-28 Maurizio Serva

Conducting experiments with diverse participants in their native languages can uncover insights into culture, cognition, and language that may not be revealed otherwise. However, conducting these experiments online makes it difficult to…

Computation and Language · Computer Science 2023-02-06 Pol van Rijn , Yue Sun , Harin Lee , Raja Marjieh , Ilia Sucholutsky , Francesca Lanzarini , Elisabeth André , Nori Jacoby

Deterministic automata have been traditionally studied through the point of view of language equivalence, but another perspective is given by the canonical notion of shortest-distinguishing-word distance quantifying the of states.…

Logic in Computer Science · Computer Science 2024-04-23 Wojciech Różowski

In recent years several novel models were developed to process natural language, development of accurate language translation systems have helped us overcome geographical barriers and communicate ideas effectively. These models are…

Computation and Language · Computer Science 2019-02-19 Sangarshanan Veeraraghavan

This paper proposes a method for measuring semantic similarity between words as a new tool for text analysis. The similarity is measured on a semantic network constructed systematically from a subset of the English dictionary, LDOCE…

cmp-lg · Computer Science 2008-02-03 Hideki Kozima , Teiji Furugori

Most works related to unithood were conducted as part of a larger effort for the determination of termhood. Consequently, the number of independent research that study the notion of unithood and produce dedicated techniques for measuring…

Artificial Intelligence · Computer Science 2008-10-02 Wilson Wong , Wei Liu , Mohammed Bennamoun

A minimal absent word of a sequence x, is a sequence yt hat is not a factorof x, but all of its proper factors are factors of x as well. The set of minimal absent words uniquely defines the sequence itself. In recent times minimal absent…

Formal Languages and Automata Theory · Computer Science 2021-06-01 Giuseppa Castiglione , Jia Gao , Sabrina Mantaci , Antonio Restivo

We introduce a new measure of distance between languages based on word embedding, called word embedding language divergence (WELD). WELD is defined as divergence between unified similarity distribution of words between languages. Using such…

Computation and Language · Computer Science 2016-04-29 Ehsaneddin Asgari , Mohammad R. K. Mofrad

Understanding the distance between human languages is central to linguistics, anthropology, and tracing human evolutionary history. Yet, while linguistics has long provided rich qualitative accounts of cross-linguistic variation, a unified…

Computation and Language · Computer Science 2026-03-19 Yue Zhao , Jiatao Gu , Paloma Jeretič , Weijie Su

Most research related to unithood were conducted as part of a larger effort for the determination of termhood. Consequently, novelties are rare in this small sub-field of term extraction. In addition, existing work were mostly empirically…

Artificial Intelligence · Computer Science 2008-10-02 Wilson Wong , Wei Liu , Mohammed Bennamoun

According to the Language Familiarity Effect (LFE), people are better at discriminating between speakers of their native language. Although this cognitive effect was largely studied in the literature, experiments have only been conducted on…

Computation and Language · Computer Science 2022-06-28 Maureen de Seyssel , Guillaume Wisniewski , Emmanuel Dupoux

Increasingly, critical decisions in public policy, governance, and business strategy rely on a deeper understanding of the needs and opinions of constituent members (e.g. citizens, shareholders). While it has become easier to collect a…

Computation and Language · Computer Science 2020-01-28 Saket Gurukar , Deepak Ajwani , Sourav Dutta , Juho Lauri , Srinivasan Parthasarathy , Alessandra Sala

The inverse relationship between the length of a word and the frequency of its use, first identified by G.K. Zipf in 1935, is a classic empirical law that holds across a wide range of human languages. We demonstrate that length is one…

Computation and Language · Computer Science 2017-06-02 Stephan C. Meylan , Thomas L. Griffiths

The distance standard deviation, which arises in distance correlation analysis of multivariate data, is studied as a measure of spread. The asymptotic distribution of the empirical distance standard deviation is derived under the assumption…

Statistics Theory · Mathematics 2019-12-12 Dominic Edelmann , Donald Richards , Daniel Vogel

One of the keys to understanding the universe is the proper measurement of the relation between the luminosity distance $d_L$ and the angular diameter distance $d_A$. In 1933 Etherington deduced from general relativity the reciprocity…

General Physics · Physics 2023-05-04 Juan De Vicente

The rapid development of such natural language processing tasks as style transfer, paraphrase, and machine translation often calls for the use of semantic similarity metrics. In recent years a lot of methods to measure the semantic…

Computation and Language · Computer Science 2022-11-15 Ivan P. Yamshchikov , Viacheslav Shibaev , Nikolay Khlebnikov , Alexey Tikhonov

Today with Big Data and data lakes, we are faced of a mass of data that is very difficult to manage it manually. The protection of personal data in this context requires an automatic analysis for data discovery. Storing the names of…

Computation and Language · Computer Science 2022-06-15 Amine Mrabet , Ali Hassan , Patrice Darmon