Weight enumerators of Reed-Muller codes from cubic curves and their duals

Let $\mathbb{F}_q$ be a finite field of characteristic not equal to $2$ or $3$. We compute the weight enumerators of some projective and affine Reed-Muller codes of order $3$ over $\mathbb{F}_q$. These weight enumerators answer enumerative questions about plane cubic curves. We apply the MacWilliams theorem to give formulas for coefficients of the weight enumerator of the duals of these codes. We see how traces of Hecke operators acting on spaces of cusp forms for $\operatorname{SL}_2(\mathbb{Z})$ play a role in these formulas.