Weak commutativity and finiteness properties of groups

We consider the group $\mathfrak{X}(G)$ obtained from $G\ast G$ by forcing each element $g$ in the first free factor to commute with the copy of $g$ in the second free factor. Deceptively complicated finitely presented groups arise from this construction: $\mathfrak{X}(G)$ is finitely presented if and only if $G$ is finitely presented, but if $F$ is a non-abelian free group of finite rank then $\mathfrak{X}(F)$ has a subgroup of finite index whose third homology is not finitely generated.