Voronoi summation for ${\rm GL}_n$: collusion between level and modulus

We investigate the Voronoi summation problem for ${\rm GL}_n$ in the level aspect for $n\geq 2$. Of particular interest are those primes at which the level and modulus are jointly ramified - a common occurrence in analytic number theory when using techniques such as the Petersson trace formula. Building on previous legacies, our formula stands as the most general of its kind; in particular we extend the results of Ichino-Templier. We also give (classical) refinements of our formula and study the $p$-adic generalisations of the Hankel transform.