The integration of Automated Delivery Robots (ADRs) into pedestrian-heavy urban spaces introduces unique challenges in terms of safe, efficient, and socially acceptable navigation. We develop the complete pipeline for a single vision sensor based multi-pedestrian detection and tracking, pose estimation, and monocular depth perception. Leveraging the real-world MOT17 dataset sequences, this study demonstrates how integrating human-pose estimation and depth cues enhances pedestrian trajectory prediction and identity maintenance, even under occlusions and dense crowds. Results show measurable improvements, including up to a 10% increase in identity preservation (IDF1), a 7% improvement in multiobject tracking accuracy (MOTA), and consistently high detection precision exceeding 85%, even in challenging scenarios. Notably, the system identifies vulnerable pedestrian groups supporting more socially aware and inclusive robot behaviour.