Triangulating surfaces with bounded energy

We show that if a closed $C^1$-smooth surface in a Riemannian manifold has bounded Kolasinski--Menger energy, then it can be triangulated with triangles whose number is bounded by the energy and the area. Each of the triangles is an image of a subset of a plane under a diffeomorphism whose distortion is bounded by $\sqrt{2}$.