Searching for unfamiliar American Sign Language (ASL) signs is challenging for learners because, unlike spoken languages, they cannot type a text-based query to look up an unfamiliar sign. Advances in isolated sign recognition have enabled the creation of video-based dictionaries, allowing users to submit a video and receive a list of the closest matching signs. Previous HCI research using Wizard-of-Oz prototypes has explored interface designs for ASL dictionaries. Building on these studies, we incorporate their design recommendations and leverage state-of-the-art sign-recognition technology to develop an automated video-based dictionary. We also present findings from an observational study with twelve novice ASL learners who used this dictionary during video-comprehension and question-answering tasks. Our results address human-AI interaction challenges not covered in previous WoZ research, including recording and resubmitting signs, unpredictable outputs, system latency, and privacy concerns. These insights offer guidance for designing and deploying video-based ASL dictionary systems.
@article{arxiv.2504.05857,
title = {Towards an AI-Driven Video-Based American Sign Language Dictionary: Exploring Design and Usage Experience with Learners},
author = {Saad Hassan and Matyas Bohacek and Chaelin Kim and Denise Crochet},
journal= {arXiv preprint arXiv:2504.05857},
year = {2025}
}