English

The User-Aware Arabic Gender Rewriter

Computation and Language 2022-10-17 v1
Authors: Bashar Alhafni , Ossama Obeid , Nizar Habash
View on arXiv ↗ PDF ↗

Abstract

We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic input sentences (or their Arabic translations in case of English input) to match the target users' gender preferences.

Keywords

arabic natural language processing

Cite

@article{arxiv.2210.07538,
  title  = {The User-Aware Arabic Gender Rewriter},
  author = {Bashar Alhafni and Ossama Obeid and Nizar Habash},
  journal= {arXiv preprint arXiv:2210.07538},
  year   = {2022}
}

Related papers

View all related →
Computation and Language · Computer Science
User-Centric Gender Rewriting
Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor
2022-05-05
Computation and Language · Computer Science
The Shared Task on Gender Rewriting
Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid +10
2022-10-25
Computation and Language · Computer Science
Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic
Mostafa Elaraby, Ahmed Y. Tawfik, Mahmoud Khaled, Hany Hassan +1
2018-02-27
Computation and Language · Computer Science
ArabGend: Gender Analysis and Inference on Arabic Twitter
Hamdy Mubarak, Shammur Absar Chowdhury, Firoj Alam
2022-03-02
Computation and Language · Computer Science
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses
Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor
2021-10-19
Computation and Language · Computer Science
Towards an Arabic-English Machine-Translation Based on Semantic Web
Neama Abdulaziz Dahan, Fadl Mutaher Ba-Alwi, Ibrahim Ahmed Al-Baltah, Ghaleb H. Al-gapheri
2017-09-15
Sound · Computer Science
Generating Multilingual Gender-Ambiguous Text-to-Speech Voices
Konstantinos Markopoulos, Georgia Maniati, Georgios Vamvoukakis, Nikolaos Ellinas +8
2023-06-13
Computation and Language · Computer Science
Exploiting Biased Models to De-bias Text: A Gender-Fair Rewriting Model
Chantal Amrhein, Florian Schottmann, Rico Sennrich, Samuel Läubli
2023-05-19
Computation and Language · Computer Science
BERT Transformer model for Detecting Arabic GPT2 Auto-Generated Tweets
Fouzi Harrag, Maria Debbah, Kareem Darwish, Ahmed Abdelali
2021-01-26
Computation and Language · Computer Science
GATE: A Challenge Set for Gender-Ambiguous Translation Examples
Spencer Rarrick, Ranjita Naik, Varun Mathur, Sundar Poudel +1
2023-03-08
Computation and Language · Computer Science
AraWEAT: Multidimensional Analysis of Biases in Arabic Word Embeddings
Anne Lauscher, Rafik Takieddin, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavaš
2020-11-04
Computation and Language · Computer Science
Advancing Arabic Reverse Dictionary Systems: A Transformer-Based Approach with Dataset Construction Guidelines
Serry Sibaee, Samar Ahmed, Abdullah Al Harbi, Omer Nacar +3
2025-05-01
Computation and Language · Computer Science
BERT-Based Arabic Social Media Author Profiling
Chiyu Zhang, Muhammad Abdul-Mageed
2019-11-01
Computation and Language · Computer Science
Sentiment analysis for Arabic language: A brief survey of approaches and techniques
Mo'ath Alrefai, Hossam Faris, Ibrahim Aljarah
2018-09-18
Computation and Language · Computer Science
Offline Arabic Handwriting Recognition Using Artificial Neural Network
A. A Zaidan, B. B Zaidan, Hamid. A. Jalab, Hamdan. O. Alanazi +1
2010-06-15
Computation and Language · Computer Science
Question Identification in Arabic Language Using Emotional Based Features
Ahmed Ramzy, Ahmed Elazab
2020-08-11
Computation and Language · Computer Science
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding
Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem Hajj
2021-03-09
Computation and Language · Computer Science
Development of Yes/No Arabic Question Answering System
Wafa N. Bdour, Natheer K. Gharaibeh
2013-02-25
Computation and Language · Computer Science
Generating Gender Augmented Data for NLP
Nishtha Jain, Maja Popovic, Declan Groves, Eva Vanmassenhove
2021-07-14
Computation and Language · Computer Science
A review of sentiment analysis research in Arabic language
Oumaima Oueslati, Erik Cambria, Moez Ben HajHmida, Habib Ounelli
2020-06-02
Information Retrieval · Computer Science
A Machine Learning Approach For Opinion Holder Extraction In Arabic Language
Mohamed Elarnaoty, Samir AbdelRahman, Aly Fahmy
2012-06-06
Computation and Language · Computer Science
Automatic Arabic Dialect Identification Systems for Written Texts: A Survey
Maha J. Althobaiti
2020-09-29
Computation and Language · Computer Science
NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender-Neutral Alternatives
Eva Vanmassenhove, Chris Emmery, Dimitar Shterionov
2021-09-14
Computation and Language · Computer Science
ARWI: Arabic Write and Improve
Kirill Chirkunov, Bashar Alhafni, Chatrine Qwaider, Nizar Habash +1
2025-04-17
Computation and Language · Computer Science
First Result on Arabic Neural Machine Translation
Amjad Almahairi, Kyunghyun Cho, Nizar Habash, Aaron Courville
2016-06-09
R2 v1 2026-06-28T03:37:13.239Z