Back Translation (BT) is widely used in the field of machine translation, as it has been proved effective for enhancing translation quality. However, BT mainly improves the translation of inputs that share a similar style (to be more specific, translation-like inputs), since the source side of BT data is machine-translated. For natural inputs, BT brings only slight improvements and sometimes even adverse effects. To address this issue, we propose Text Style Transfer Back Translation (TST BT), which uses a style transfer model to modify the source side of BT data. By making the style of source-side text more natural, we aim to improve the translation of natural inputs. Our experiments on various language pairs, including both high-resource and low-resource ones, demonstrate that TST BT significantly improves translation performance against popular BT benchmarks. In addition, TST BT is proved to be effective in domain adaptation so this strategy can be regarded as a general data augmentation method. Our training code and text style transfer model are open-sourced.
@article{arxiv.2306.01318,
title = {Text Style Transfer Back-Translation},
author = {Daimeng Wei and Zhanglin Wu and Hengchao Shang and Zongyao Li and Minghan Wang and Jiaxin Guo and Xiaoyu Chen and Zhengzhe Yu and Hao Yang},
journal= {arXiv preprint arXiv:2306.01318},
year = {2023}
}