Text-Preserving Lossy Text Compression: A Study of Strategic Deletion and LLM Reconstruction

Traditional lossless text compression preserves every byte, but its gains on natural language are often modest in realistic operating regimes. We study \emph{lossy semantic text compression}, where the encoder strategically deletes parts of the text and a large language model (LLM) reconstructs the original content from the retained skeleton. We benchmark a progression of deletion strategies, including uniform step deletion, word-length-guided deletion (WordLen), word-frequency-guided deletion (WordFreq), LP-optimized deletion (Opt), entropy-based deletion using GPT-2 surprisal, and hybrid methods that combine frequency and surprisal signals. Evaluation on the BBC News dataset across retention rates \r_{keep} \in [0.1,0.9] shows three main findings. First, WordFreq is a strong low-cost baseline: despite using only a static frequency lookup, it remains competitive with much more expensive semantic methods while being far faster at the encoder. Second, semantic and hybrid methods provide their clearest gains at mild-to-moderate compression, whereas word-frequency deletion is often more robust at the lowest retention rates. Third, QLoRA fine-tuning yields a strong local decoder that is competitive with Gemini 2.0 Flash and is often strongest in decoder-only comparisons. Additional English and Chinese experiments show that the overall framework transfers across domains, while the best deletion rule remains dataset-dependent.