Stationary tower free homogeneously Suslin scales

Let $\lambda$ be a limit of Woodin cardinals. It was shown by the second author that the pointclass of ${<\lambda}$-homogeneously Suslin sets has the scale property. We give a new proof of this fact, which avoids the use of stationary tower forcing.