Research on cross-dialectal transfer from a standard to a non-standard dialect variety has typically focused on text data. However, dialects are primarily spoken, and non-standard spellings cause issues in text processing. We compare standard-to-dialect transfer in three settings: text models, speech models, and cascaded systems where speech first gets automatically transcribed and then further processed by a text model. We focus on German dialects in the context of written and spoken intent classification -- releasing the first dialectal audio intent classification dataset -- with supporting experiments on topic classification. The speech-only setup provides the best results on the dialect data while the text-only setup works best on the standard data. While the cascaded systems lag behind the text-only models for German, they perform relatively well on the dialectal data if the transcription system generates normalized, standard-like output.
@article{arxiv.2510.07890,
title = {Standard-to-Dialect Transfer Trends Differ across Text and Speech: A Case Study on Intent and Topic Classification in German Dialects},
author = {Verena Blaschke and Miriam Winkler and Barbara Plank},
journal= {arXiv preprint arXiv:2510.07890},
year = {2026}
}