Some combinatorial coincidences for standard representations of affine Lie algebras

In this note we explain, in terms of finite dimensional representations of Lie algebras $\mathfrak{sp}_{2\ell}\subset\mathfrak{sl}_{2\ell}$, a combinatorial coincidence of difference conditions in two constructions of combinatorial bases for standard representations of symplectic affine Lie algebras.