Resurgent Lambert series from Feynman and beyond

Lambert series of the form $\sum_{n>0}a(n)q^n/(1-q^n)$ are ubiquitous in mathematical physics. In particular, 2-loop sunrise and 3-loop banana Feynman diagrams yield Lambert series with $a(n)$ of the form $\chi(n)/n^s$ where $\chi(n)$ is a Dirichlet character. Resurgence concerns the singular limit as $|q|$ approaches 1. In the Feynman cases we can control this limit, obtaining rapidly convergent expressions, since the Lambert series are iterated integrals of holomorphic Eisenstein series twisted by a character. We generalize this result, to include modular resurgent structures found in topological-string observables.