Resolving circumgalactic gas flows around a z$\approx$3.6 quasar using MUSE and ALMA

The formation and evolution of galaxies is regulated by the exchange of gas with the surrounding large-scale structures on circum- and intergalactic scales. Yet, little is known about the complex processes shaping the cycle of baryons in and out of galaxies. In this work, we present a multiline study of the gas surrounding a $z\approx3.66$ quasar known to host one of the brightest Ly$\alpha$ nebulae at high redshift, MUSE Quasar Nebula 04 (MQN04). By combining a high-resolution MUSE detection of non-resonant HeII emission with a precise measurement of the redshift of the quasar host via the ALMA CO(4-3) line, we study the kinematics of the cool ionized gas down to $\approx1\rm\,kpc$ from the quasar. The MUSE observations reveal complex clumpy structures as well as diffuse emission extended over $\approx100\,{\rm kpc}$ and blueshifted by $\approx 0-800\,{\rm km\,s^{-1}}$ relative to the quasar systemic redshift, suggesting that the circumgalactic medium is highly asymmetric. The analysis of the HeII/Ly$\alpha$ line ratio, and the presence of a low-column density ($\approx10^{14.6}~\rm cm^{-2}$) HI absorber along the quasar sightline suggests that MQN04 resides in a highly ionized medium. This is also supported by the gas kinematics, which, except in the most central region, shows consistent velocity shifts across the different tracers, indicative of relatively weak radiative transfer effects. Based on its morphology and kinematics, we conclude that the extended HeII emission may arise from merger-driven tidal stripping or inflows of gas illuminated by the quasar radiation. On comoving megaparsec scales, we discover a large concentration ($\delta\approx41$) of star-forming galaxies lying within $|\Delta v_{\rm QSO}| \leq1000\rm\,km\,s^{-1}$ from the quasar. MQN04 is therefore one of the most overdense environments discovered at this epoch.