Regularizing random points by deleting a few

It is well understood that if one is given a set $X \subset [0,1]$ of $n$ independent uniformly distributed random variables, then $$\sup_{0 \leq x \leq 1} \left| \frac{\# X \cap [0,x]}{\# X} - x \right| \lesssim \frac{\sqrt{\log{n}}}{ \sqrt{n}} \qquad \mbox{with very high probability.}$$ We show that one can improve the error term by removing a few of the points. For any $m \leq 0.001n$ there exists a subset $Y \subset X$ obtained by deleting at most $m$ points, so that the error term drops from $\sim \sqrt{\log{n}}/\sqrt{n}$ to $\log{(n)}/m$ with high probability. When $m=cn$ for a small $0 \leq c \leq 0.001$, this achieves the essentially optimal asymptotic order of discrepancy $\log(n)/n$. The proof is constructive and works in an online setting (where one is given the points sequentially, one at a time, and has to decide whether to keep or discard it). A change of variables shows the same result for any random variables on the real line with absolutely continuous density.