Quantum Symmetries and Strong Haagerup Inequalities

In this paper, we consider families of operators $\{x_r\}_{r \in \Lambda}$ in a tracial C$^\ast$-probability space $(\mathcal A, \phi)$, whose joint $\ast$-distribution is invariant under free complexification and the action of the hyperoctahedral quantum groups $\{H_n^+\}_{n \in \N}$. We prove a strong form of Haagerup's inequality for the non-self-adjoint operator algebra $\mathcal B$ generated by $\{x_r\}_{r \in \Lambda}$, which generalizes the strong Haagerup inequalities for $\ast$-free R-diagonal families obtained by Kemp-Speicher \cite{KeSp}. As an application of our result, we show that $\mathcal B$ always has the metric approximation property (MAP). We also apply our techniques to study the reduced C$^\ast$-algebra of the free unitary quantum group $U_n^+$. We show that the non-self-adjoint subalgebra $\mathcal B_n$ generated by the matrix elements of the fundamental corepresentation of $U_n^+$ has the MAP. Additionally, we prove a strong Haagerup inequality for $\mathcal B_n$, which improves on the estimates given by Vergnioux's property RD \cite{Ve}.