Polynomial extensions of Raimi's theorem

Raimi's theorem guarantees the existence of a partition of $\mathbb{N}$ into two parts with an unavoidable intersection property: for any finite coloring of $\mathbb{N}$, some color class intersects both parts infinitely many times, after an appropriate shift (translation). We establish a polynomial extension of this result, proving that such intersections persist under polynomial shifts in any dimension. Let $P^{(1)},\dots,P^{(f)}\in\mathbb{Z}[x]$ be non-constant polynomials with positive leading coefficients and $P^{(j)}(0)=0$ for every $j$. We construct a partition of $\mathbb{N}^k$ into an arbitrarily fixed finite number of pieces such that for any coloring of $\mathbb{N}^k$ with finitely many colors, there exist $x_0\in \mathbb{N}$ and a single color class that meets all partition pieces after shifts by $x_0+P^{(j)}(h)$ in each of the $k$ coordinate directions, for every $j$ and infinitely many values $h\in \mathbb{N}$. Our proof exploits Weyl's equidistribution theory, Pontryagin duality, and the structure of polynomial relation lattices. We also prove some finite analogues of the above results for abelian groups and $SL_2(\mathbb{F}_q)$.