Polyhedral approximation and uniformization for non-length surfaces

We prove that any metric surface (that is, metric space homeomorphic to a 2-manifold with boundary) with locally finite Hausdorff 2-measure is the Gromov-Hausdorff limit of polyhedral surfaces with controlled geometry. We use this result, together with the classical uniformization theorem, to prove that any metric surface homeomorphic to the 2-sphere with finite Hausdorff 2-measure admits a weakly quasiconformal parametrization by the Riemann sphere, answering a question of Rajala-Wenger. These results have been previously established by the authors under the assumption that the metric surface carries a length metric. As a corollary, we obtain new proofs of the uniformization theorems of Bonk-Kleiner for quasispheres and of Rajala for reciprocal surfaces. Another corollary is a simplification of the definition of a reciprocal surface, which answers a question of Rajala concerning minimal hypotheses under which a metric surface is quasiconformally equivalent to a Euclidean domain.