Parabolic restrictions and double deformations of weight multiplicities

We introduce some (p,q)-deformations of the weight multiplicities for the representations of any simple Lie algebra g over the complex numbers. This is done by associating the indeterminate q to the positive roots of a parabolic subsystem of g and the indeterminate p to the remaining positive roots. When p=q, we just recover the usual Lusztig analogues of weight multiplicities. We then study the positivity of the coefficients in these double deformations. In particular, the positivity holds when p=1 in which case the polynomials have a natural algebraic interpretation in terms of a parabolic Brylinski filtration. For the parabolic restriction from type C to type A, this positivity result was conjectured by Lee. We also establish this positivity, in any finite type and for any p, for a stabilized version of our double deformation. In addition, we study the double deformation obtained by replacing the pair (p,q) by (p+1,q+1), show it has nonnegative coefficients and admits a combinatorial description in terms of crystals.