Operational Inexpressibility at the Step-Duplicating Primitive Recursor Orientation Boundary

We identify a structural property of term-rewriting proof systems called operational inexpressibility: no derivation depends on a specified input dimension and also constrains the target question. The canonical instance is direct aggregation on the primitive recursion duplicator $F(x,y,Z)\to x$, $F(x,y,S(n))\to G(y,F(x,y,n))$, where the step argument $y$ is duplicated on the right. Under any direct whole-term measure the recursor's mass profile coincides with that of a true circular reference; the boundary operator's channel-preservation axiom and the dependency-pair soundness license separate them. Sound responses split into construction methods (polynomial interpretations, path orderings) extending the proof language, and confession methods (dependency pairs, counter-projection, size-change termination, argument filtering) projecting away the unincorporable dimension under external license; all four share a projection rank and certified-forgetting interface. Arts-Giesl soundness is $\Pi^0_2$-combinatorial, formalizable in $\mathrm{I}\Sigma_1$, with an artifact-facing $\omega^3$ termination measure inside $\mathrm{RCA}_0$, far below the $\varepsilon_0$-scale of classical G\"odelian reflection. The confessed burden grows quadratically across the canonical trace while residual proof work grows linearly. An architectural necessity theorem shows that any first-order step rule emitting a per-step record frame while preserving its generator must duplicate. A Layer-Crossing-Under-External-License (LCEL) schema places the confession in the Feferman-Beklemishev reflection family rather than the Lawvere-Yanofsky diagonal family, recovering the six-step structural identity with G\"odel 1931 as a specialization. A witness-language hierarchy with minimal order $\kappa^{}$ identifies the boundary as $\kappa^{}(x)>0$.