On the irrationality of generalized $q$-logarithm

For integer $p$, $|p|>1$, and generic rational $x$ and $z$, we establish the irrationality of the series $$\ell_p(x,z)=x\sum_{n=1}^\infty\frac{z^n}{p^n-x}.$$ It is a symmetric ($\ell_p(x,z)=\ell_p(z,x)$) generalization of the $q$-logarithmic function ($x=1$ and $p=1/q$ where $|q|<1$), which in turn generalizes the $q$-harmonic series ($x=z=1$). Our proof makes use of the Hankel determinants built on the Pad\'e approximations to $\ell_p(x,z)$.