On the generating series of the degree sequence

We study the generating series associated with the degree sequence of a monomial self-map of a projective toric variety. We establish conditions under which this series has its circle of convergence as a natural boundary, and hence is a transcendental, non-holonomic function. In the case of toric surfaces, our results are sharp; moreover, we answer a question of Bell by proving that their reductions modulo $p$ are transcendental for all but finitely many prime numbers $p$.