On a multidimensional spherically invariant extension of the Rademacher--Gaussian comparison

It is shown that \begin{equation*} \mathsf{P}(\|a_1U_1+\dots+a_nU_n\|>u)\le c\,\mathsf{P}(a\|Z_d\|>u) \end{equation*} for all real $u$, where $U_1,\dots,U_n$ are independent random vectors uniformly distributed on the unit sphere in $\mathbb{R}^d$, $a_1,\dots,a_n$ are any real numbers, $a:=\sqrt{(a_1^2+\dots+a_n^2)/d}$, $Z_d$ is a standard normal random vector in $\mathbb{R}^d$, and $c=2e^3/9=4.46\dots$. This constant factor is about $89$ times as small as the one in a recent result by Nayar and Tkocz, who proved, by a different method, a corresponding conjecture by Oleszkiewicz. As an immediate application, a corresponding upper bound on the tail probabilities for the norm of the sum of arbitrary independent spherically invariant random vectors is given.