Nucleon-nucleon bremsstrahlung: An example of the impossibility of measuring off-shell amplitudes

For nearly fifty years theoretical and experimental efforts in nucleon-nucleon bremsstrahlung (NN$\gamma$) have been devoted to measuring off-shell amplitudes and distinguishing among various NN potentials on the basis of their off-shell behavior. New experiments are underway, designed specifically to attain kinematics further off shell than in the past, and thus to be more sensitive to the off-shell behavior. This letter shows that, contrary to these expectations, and due to the invariance of the S-matrix under transformations of the fields, the off-shell NN amplitude is as a matter of principle an unmeasurable quantity in NN$\gamma$.