Non-linear gauge transformations in $D=10$ SYM theory and the BCJ duality

Recent progress on scattering amplitudes in super Yang--Mills and superstring theory benefitted from the use of multiparticle superfields. They universally capture tree-level subdiagrams, and their generating series solve the non-linear equations of ten-dimensional super Yang--Mills. We provide simplified recursions for multiparticle superfields and relate them to earlier representations through non-linear gauge transformations of their generating series. In this work we discuss the gauge transformations which enforce their Lie symmetries as suggested by the Bern-Carrasco-Johansson duality between color and kinematics. Another gauge transformation due to Harnad and Shnider is shown to streamline the theta-expansion of multiparticle superfields, bypassing the need to use their recursion relations beyond the lowest components. The findings of this work tremendously simplify the component extraction from kinematic factors in pure spinor superspace.