Mean- Field Approximation and a Small Parameter in Turbulence Theory

Numerical and physical experiments on two-dimensional (2d) turbulence show that the differences of transverse components of velocity field are well described by a gaussian statistics and Kolmogorov scaling exponents. In this case the dissipation fluctuations are irrelevant in the limit of small viscosity. In general, one can assume existence of critical space-dimensionality $d=d_{c}$, at which the energy flux and all odd-order moments of velocity difference change sign and the dissipation fluctuations become dynamically unimportant. At $d<d_{c}$ the flow can be described by the ``mean-field theory'', leading to the observed gaussian statistics and Kolmogorov scaling of transverse velocity differences. It is shown that in the vicinity of $d=d_{c}$ the ratio of the relaxation and translation characteristic times decreases to zero, thus giving rise to a small parameter of the theory. The expressions for pressure and dissipation contributions to the exact equation for the generating function of transverse velocity differences are derived in the vicinity of $d=d_{c}$. The resulting equation describes experimental data on two-dimensional turbulence and demonstrate onset of intermittency as $d-d_{c}>0$ and $r/L\to 0$ in three-dimensional flows in close agreement with experimental data. In addition, some new exact relations between correlation functions of velocity differences are derived. It is also predicted that the single-point pdf of transverse velocity difference in developing as well as in the large-scale stabilized two-dimensional turbulence is a gaussian.