$\mathrm{PGL}_n(\mathbb{C})$-character stacks and Langlands duality over finite fields

In this paper we study the mixed Poincar\'e polynomial of generic $\mathrm{PGL}_n(\mathbb{C})$-character stacks with coefficients in some local systems arising from the conjugacy classes of $\mathrm{PGL}_n(\mathbb{C})$ which have non-connected stabiliser. We give a conjectural formula that we prove to be true under the Euler specialisation. We then prove that this conjectured formula interpolates the structure coefficients of the two based rings$\left(\mathcal{C}(\mathrm{PGL}_n(\mathbb{F}_q)),Loc(\mathrm{PGL}_n),*\right)$ and $\left(\mathcal{C}(\mathrm{SL}_n(\mathbb{F}_q)), CS(\mathrm{SL}_n),\cdot\right)$ where for a group $H$, $\mathcal{C}(H)$ denotes the space of complex valued class functions on $H$, $Loc(\mathrm{PGL}_n)$ denotes the basis of characteristic functions of intermediate extensions of equivariant local systems on conjugacy classes of $\mathrm{PGL}_n$ and $CS(\mathrm{SL}_n)$ the basis of characteristic functions of Lusztig's character-sheaves on $\mathrm{SL}_n$. Our result reminds us of a non-abelian Fourier transform.