Knowing the language of an input text/audio is a necessary first step for using almost every NLP tool such as taggers, parsers, or translation systems. Language identification is a well-studied problem, sometimes even considered solved; in reality, due to lack of data and computational challenges, current systems cannot accurately identify most of the world's 7000 languages. To tackle this bottleneck, we first compile a corpus, MCS-350, of 50K multilingual and parallel children's stories in 350+ languages. MCS-350 can serve as a benchmark for language identification of short texts and for 1400+ new translation directions in low-resource Indian and African languages. Second, we propose a novel misprediction-resolution hierarchical model, LIMIt, for language identification that reduces error by 55% (from 0.71 to 0.32) on our compiled children's stories dataset and by 40% (from 0.23 to 0.14) on the FLORES-200 benchmark. Our method can expand language identification coverage into low-resource languages by relying solely on systemic misprediction patterns, bypassing the need to retrain large models from scratch.
@article{arxiv.2305.14263,
title = {LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages},
author = {Milind Agarwal and Md Mahfuz Ibn Alam and Antonios Anastasopoulos},
journal= {arXiv preprint arXiv:2305.14263},
year = {2023}
}
Comments
To appear at EMNLP 2023. 24 pages, 2 figures, 12 tables