Internal sequential commutation and single generation

We extract a precise internal description of the sequential commutation equivalence relation introduced in [KEP23] for tracial von Neumann algebras. As an application we prove that if a tracial von Neumann algebra $N$ is generated by unitaries $\{u_i\}_{i\in \mathbb{N}}$ such that $u_i\sim u_j$ (i.e, there exists a finite set of Haar unitaries $\{w_i\}_{i=1}^{n}$ in $N^\mathcal{U}$ such that $[u_i, w_1]= [w_k, w_{k+1}]=[w_n,u_j]=0$ for all $1\leq k< n$) then $N$ is singly generated. This generalizes and recovers several known single generation phenomena for II$_1$ factors in the literature with a unified proof.