Friction and inertia for a mirror in a thermal field

The force experienced by a mirror moving in vacuum vanishes in the case of uniform velocity or uniform acceleration, as a consequence of spatial symmetries of vacuum. These symmetries do not subsist in a thermal field. We give a general expression of the corresponding viscosity coefficient valid at any temperature and for any reflectivity function. We show that the computed motional force also contains a non vanishing inertial term. The associated mass correction goes to zero in the limiting cases of perfect reflection or of zero temperature.