Exact double averages of twisted L-values

Consider central $L$-values of even weight elliptic or Hilbert modular forms $f$ twisted by ideal class characters $\chi$ of an imaginary quadratic extension $K$. Fixing $\chi$, and assuming $K$ is inert at each prime dividing the level, one knows simple exact formulas for averages over newforms $f$ of squarefree levels satisfying a parity condition on the number of prime factors. These averages stabilize when the level is large with respect to $K$ (the "stable range"). In weight 2, we obtain exact formulas for a simultaneous average over both $f$ and $\chi$. We allow for non-squarefree levels with any number of prime factors, and ramification or splitting of $K$ above the level. Under elementary conditions on the level, these double averages are "stable" in all ranges. Two consequences are generalizations of the aforementioned stable (single) averages and effective results on nonvanishing of central $L$-values.