Euler transformation for multiple $q$-hypergeometric series from wall-crossing formula of $K$-theoretic vortex partition function

We show that transformation formulas of multiple $q$-hypergeometric series agree with wall-crossing formulas of $K$-theoretic vortex partition functions obtained by Hwang, Yi and the author \cite{Hwang:2017kmk}. For the vortex partition function in 3d $\mathcal{N}=2$ gauge theory, we show that the wall-crossing formula agrees with the Kajihara transformation \cite{kajihara2004euler}. For the vortex partition function in 3d $\mathcal{N}=4$ gauge theory, we show that the wall-crossing formula agrees with the transformation formula by Halln\"as, Langmann, Noumi and Rosengren \cite{Halln_s_2022}. Since the $K$-theoretic vortex partition functions are related with indices such as the $\chi_t$-genus of the handsaw quiver variety, we discuss geometric interpretation of Euler transformations in terms of wall-crossing formulas of handsaw quiver variety.