Dust-UV offsets in high-redshift galaxies in the Cosmic Dawn III simulation

Recent observations have revealed puzzling spatial disparities between ALMA dust continuum and UV emission as seen by HST and JWST in galaxies at $z=5-7$ (e.g. ALPINE and REBELS surveys), compelling us to propose a physical interpretation of such offsets. We investigate these offsets using the Cosmic Dawn III (CoDa III) simulation, a state-of-the-art fully coupled radiation-hydrodynamics cosmological simulation, which incorporates a dynamical dust model. First of all, we find that our simulated dust masses, while calibrated to match observed ones, yield unrealistically large UV attenuations. In fact, the bright-end galaxy UV Luminosity function is best reproduced using only 7.5\% of the dust content of CoDa III galaxies. With this recalibration, we obtain populations of massive galaxies matching ALPINE and REBELS magnitudes and UV slopes, but with smaller dust masses than observed. In this framework, we also find significant dust-UV offsets in massive, UV-bright galaxies ($\mathrm{M}_\mathrm{DM}> 10^{11.5}$ M$_\odot$, M$_*>10^{10}$ M$_\odot$, M$_{\rm AB1600}<-21.5$), reaching up to $\sim 2$ pkpc for the most massive systems. Our analysis reveals that these offsets primarily result from severe dust extinction in galactic centers rather than a misalignment between dust and stellar mass distributions. At the spatial resolution of CoDa III (1.65 pkpc at z=6), the dust remains in majority well-aligned with the bulk stellar component, and we predict the dust continuum should therefore align well with the stellar rest-frame NIR component, less affected by dust attenuation. This study highlights the importance of dust in shaping the appearance of early galaxies at UV wavelengths, even as early as in the Epoch of Reionization.