Doubly discrete Lagrangian systems related to the Hirota and Sine-Gordon equation

We extend the action for evolution equations of KdV and MKdV type which was derived in [Capel/Nijhoff] to the case of not periodic, but only equivariant phase space variables, introduced in [Faddeev/Volkov]. The difference of these variables may be interpreted as reduced phase space variables via a Marsden-Weinstein reduction where the monodromies play the role of the momentum map. As an example we obtain the doubly discrete sine-Gordon equation and the Hirota equation and the corresponding symplectic structures.