Counting problems from the viewpoint of ergodic theory: from primitive integer points to simple closed curves

In her thesis, Mirzakhani showed that the number of simple closed geodesics of length $\leq L$ on a closed, connected, oriented hyperbolic surface $X$ of genus $g$ is asymptotic to $L^{6g-6}$ times a constant depending on the geometry of $X$. In this survey we give a detailed account of Mirzakhani's proof of this result aimed at non-experts. We draw inspiration from classic primitive lattice point counting results in homogeneous dynamics. The focus is on understanding how the general principles that drive the proof in the case of lattices also apply in the setting of hyperbolic surfaces.