Corrigendum on the proof of completeness for exceptional Hermite polynomials

Exceptional orthogonal polynomials are complete families of orthogonal polynomials that arise as eigenfunctions of a Sturm-Liouville problem. Antonio Dur\'an discovered a gap in the original proof of completeness for exceptional Hermite polynomials, that has propagated to analogous results for other exceptional families. In this paper we provide an alternative proof that follows essentially the same arguments, but provides a direct proof of the key lemma on which the completeness proof is based. This direct proof makes use of the theory of trivial monodromy potentials developed by Duistermaat and Gr\"unbaum and Oblomkov.