We study zero-shot 3D alignment of two given meshes, using a text prompt describing their spatial relation -- an essential capability for content creation and scene assembly. Earlier approaches primarily rely on geometric alignment procedures, while recent work leverages pretrained 2D diffusion models to model language-conditioned object-object spatial relationships. In contrast, we directly optimize the relative pose at test time, updating translation, rotation, and isotropic scale with CLIP-driven gradients via a differentiable renderer, without training a new model. Our framework augments language supervision with geometry-aware objectives: a variant of soft-Iterative Closest Point (ICP) term to encourage surface attachment and a penetration loss to discourage interpenetration. A phased schedule strengthens contact constraints over time, and camera control concentrates the optimization on the interaction region. To enable evaluation, we curate a benchmark containing diverse categories and relations, and compare against baselines. Our method outperforms all alternatives, yielding semantically faithful and physically plausible alignments.