Bounded common fundamental domains for two lattices

We prove that for any two lattices $L, M \subseteq \mathbb{R}^d$ of the same volume there exists a measurable, bounded, common fundamental domain of them. In other words, there exists a bounded measurable set $E \subseteq \mathbb{R}^d$ such that $E$ tiles $\mathbb{R}^d$ when translated by $L$ or by $M$. In fact, the set $E$ can be taken to be a finite union of polytopes. A consequence of this is that the indicator function of $E$ forms a Weyl--Heisenberg (Gabor) orthogonal basis of $L^2(\mathbb{R}^d)$ when translated by $L$ and modulated by $M^*$, the dual lattice of $M$.