Another look at the Pioneer anomaly

The often quoted equ. (15) in (Anderson_ea:2002) defines the observed Pioneer anomaly $a_P$ such that literal reading suggests \nu_{obs} < \nu_{mod ($\nu _{obs}$ the observed (Doppler) frequency, $\nu_{mod}$ the one expected from a relativistic orbit model of the spacecraft). Contextualized reading shows, however, that (15) is meant the other way round, $\nu_{obs} > \nu_{mod}$. Version 1 to 4 of this paper built upon the first reading and led to a correction term for frequency shifts of wrong sign. Thus the proposal therein does not resolve the Pioneer anomaly, although it gives a correction term for frequencies which has the correct absolute value.